Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Apartamenty. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Apartamenty. Pokaż wszystkie posty
Our apartments

11 lipca

Our apartments



Apartments (self-catering) with fireplaces and terraces, for adults and older children. Our Siedlisko (habitat) is located in the Barycz Valley, in its Lower Silesian part, right next to Greater Poland. Our closest neighbours are the forest, roe deer, cranes and herons.

Three two-level apartments created after dividing the former post-German farm building vertically. The apartments differ only in the location of the sleeping areas in relation to the cardinal points, hence their names:

  1. Apt. East - windows in the sleeping area on the east side.

  2. Apt. Middle – a covered balcony connected to the sleeping area.

  3. Apt. West - windows in the sleeping area on the west side.

All apartments have entrances and terraces, as well as windows on the ground floor on the south side, overlooking the meadow and the forest.


Ground floor

(40 sq.m.) A fully equipped kitchen area (including kettle) where guests can prepare meals. A fireplace area with sofas, bathroom with toilet and shower. Guests heat the apartments independently with a cast-iron fireplace (wood is included in the price).


First floor

(40 sq.m.) A sleeping area with a double bed in one part, a sofa bed in the other part and a second bathroom with a toilet. We provide bed linen and towels. In addition, the middle apartment has a furnished veranda on the first floor overlooking the forest.

All apartments have furnished wooden terraces on the ground floor and separate gardens, separated by bushes, which ensures privacy for guests and safety for dogs. Each apartment has access to a grill. There are maps and information on nearby restaurants in every apartment.


BOOKING AND PRICE LIST

GDZIE CZYLI APARTAMENTY


Welcome!





Sleeping area  in the east apartment



The middle apartment





 

Czytaj więcej »
Ceny/Price list 2026

26 czerwca

Ceny/Price list 2026




ZA ILE, czyli CENNIK

Poniżej podajemy ceny za wynajęcie 1 apartamentu na 1 dobę, jeśli pobyt wynosi min. 2 dobowy. Każdy apartament jest dwupoziomowy, z częścią kominkową i kuchnią z jadalnią na dole oraz sypialnią na górze plus dwie łazienki. Każdy posiada osobny taras i ogródek.Rezerwacje i pytania wyłącznie drogą mailową:


 siedlisko@wrobliniec.com


Odpowiedź najpóźniej na drugi dzień.


CENY 2026


4 osoby - 440 zł 

3 osoby - 340 zł 

2 osoby - 270 zł 

1 osoba - 220 zł 


W cenę noclegu wliczone jest drewno do kominka, pościel i ręczniki.


WAŻNE:
1. Przy pobytach 1-dobowych do ceny doliczamy 50%. 
Minimalny czas wynajmu w czasie długich weekendów i świąt to 3 doby.
2. DOBA HOTELOWA standardowo trwa od godz.15.00 do 11.00. Jeśli w tym samym dniu nie ma zmiany gości - można przyjechać wcześniej / zostać dłużej (szczegóły do ustalenia w trakcierezerwacji).
3. Ze względu na specyfikę miejsca (cisza, spokój, przyroda.) Nie przyjmujemy grup.
4. Potwierdzeniem rezerwacji terminu jest wpłata zaliczki*.
5. Dane konta przesyłamy w trakcie rezerwacji.
6. Rezerwacja jest równoznaczna z akceptacją karta gościa: 

*Zaliczka z zasady jest bezzwrotna. Wyjątkiem są sytuacje, kiedy odwołanie pobytu nastąpi na tyle wcześnie, że zdążymy przyjąć kolejną rezerwację na ten sam termin.



Z A P R A S Z A M Y  S E R D E C Z N I E!






ENGLISH

Below are the prices for renting 1 apartment for 1 day, if the stay is min. 2 day. Each apartment is two-level, with a fireplace area and a kitchen with a dining room downstairs and a bedroom upstairs plus two bathrooms. Each has a separate terrace and garden. Reservations and inquiries only by e-mail:

siedlisko@wrobliniec.com


Reply no later than next day.


PRICE LIST 2026


4 people - 440 zł 

3 people - 340  zł 

2 people - 270 zł 

1 person - 220 zł 


The price of accommodation includes wood for the fireplace.


IMPORTANT:

1. For 1-day stays, we add 50% to the price. The minimum rental period during long weekends and holidays is 3 nights. 

2. A HOTEL DAY usually lasts from 15.00 to 11.00. If there is no change of guests on the same day - you can arrive earlier / stay longer (details to be arranged during the reservation).

3. Due to the specificity of the place (quiet, calm, nature.) We do not accept groups.

4. The confirmation of the reservation is the advance payment*.

5. Account details are sent during the booking process.

6. Reservation is tantamount to acceptance of the guest card:

GUEST CARD

*The advance payment is generally non-refundable. The exceptions are situations when the cancellation of the stay occurs early enough for us to accept another reservation for the same date.


WELCOME!






Czytaj więcej »
APARTAMETY POD LASEM/APARTMENTS NEAR THE FOREST

24 listopada

APARTAMETY POD LASEM/APARTMENTS NEAR THE FOREST



 Apartamenty pod ścianą lasu, z dala od reszty wsi
Miejsce Przyjazne Dorosłym oraz ich Zwierzakom
Wieczory przy kominku, kawa na tarasie
Obserwacja zachodów słońca i kluczy żurawi
Cisza, spokój i przyroda
Lasy, łąki, grzyby, jagody
Szlaki rowerowe i konne wśród lasów i pól
Raj psi i ptasi 
Park Krajobrazowy Dolina Baryczy - Stawy Milickie
Niepowtarzalny klimat wnętrz
 Brak TV i tłumów turystów
Spokój, natchnienie, inspiracja ...
PYTANIA/REZERWACJE: 
siedlisko@wrobliniec.com
(Siedlisko nie posiada numeru telefonu) 

Odpowiedź najpóźniej na drugi dzień.


 Nasza oferta skierowana jest DO OSÓB DOROSŁYCH I DZIECI STARSZYCH (wiek szkolny).
Zapraszamy również Państwa PSY i KOTY
 Żuraw i Czapla oferują TRZY DWUPOZIOMOWE APARTAMENTY, każdy z apartamentów (powstałe po podzieleniu na 3 segmenty budynku byłej stajni) jest w pełni wyposażony. 
Otoczenie, widoki - łąki i lasy.
Każdy jest wynajmowany w całości, cena wynajmu zależy od ilości mieszkających osób (max. 4) i długości pobytu (szczegóły w 

Bardzo Państwa prosimy o nie przyjeżdżanie "z zaskoczenia". 
Staramy się prowadzić tu normalne życie :) 

Zapraszamy serdecznie!


---


ENGLISH

Pre-booking and questions:

(Replay no later than the next day)

We offer accommodation (self-catering) for adults with children over the age of 7. 
Pets are welcome too!
Żuraw and Czapla offer three apartments, each of the apartments is fully equipped. 
Each is rented as a whole, the rental price depends on the number of people living (max. 4) and the length of stay (details in the price list, PRICE LIST 2026 )


Welcome!


 www.wrobliniec.com

Apartments by the forest wall, away from the rest of the village
Friendly place for adults and their pets
Evenings by the fireplace, coffee on the terrace
Observation of sunsets and cranes
Peace, quiet and nature
Forest, meadows, mushrooms, berries
Bicycle and horse trails among forests and fields
A dog and bird paradise
Barycz Valley Landscape Park- Milicz Ponds
Unique interior and atmosphere
No TV or crowds of tourists
Peace and inspiration!











Czytaj więcej »
GDZIE czyli APARTAMENTY

24 listopada

GDZIE czyli APARTAMENTY



Nocleg pod lasem w Dolinie Baryczy,
kominki, kuchnie kaflowe,
Gospodarstwo agroturystyczne



 Naszym gościom oferujemy trzy dwupoziomowe apartamenty

Apartamenty różnią się między sobą jedynie oraz usytuowaniem części sypialnych (na piętrze) względem stron świata, stąd ich nazwy: Apt.Wschodni - okna w  sypialni od str.wschodniej, Apt. Środkowy - zadaszona weranda w części sypialnej od str.południowej, Apt.Zachodni - okna w części sypialnej od str.zachodniej. Wszystkie apartamenty mają wejścia i tarasy oraz okna na parterze od strony południowej, z widokiem na łąkę i las. 


W każdym partamencie na parterze:

(40 m.kw.) Kompletnie wyposażona część kuchenna (lodówka, garnki, talerze, sztućce, szkło, czajnik elektryczny, prasa do kawy, lodówką i kaflową kuchnią (drewno w cenie noclegu), na której Goście mogą przyrządzać posiłki (na życzenie  wypożyczamy kuchenkę elektryczną  5zł/prąd/dobę faktycznego użytkowania), część kominkowa z kanapami, łazienka z WC i prysznicem. Goście ogrzewają apartamenty samodzielnie kominkiem żeliwnym (drewno w cenie noclegu).


W każdym partamencie na piętrze:

(40 m.kw. ze skosami) część sypialna z podwójnym łóżkiem oraz drugą łazienką z WC. Pokój można podzielić na dwa za pomocą zasłony (patrz zdjęcia).

Wschodni apartament posiada jedno podwójne łóżko ( 140cm) i jedno pojedyncze łóżko i rozkładana wersalkę (140cm).

Apartament środkowy ma łóżko kontynentalne (160 cm) i  jedno podwójne łóżko ( ca. 140cm) i rozkładana wersalkę(140cm).

Zachodni apartament posiada dwa podwójne łóżka (130cm i 140cm) i jedna rozkładana wersalkę (140cm).

Dodatkowo apartament środkowy posiada umeblowaną werandę na piętrze z widokiem na las. 

Zapewniamy pościel i ręczniki.

Wszystkie apartamenty posiadają umeblowane drewniane tarasy na parterze (widoki na łąkę i las) oraz osobne ogródki.

Jeśli komuś nie chce się gotować .. ;) : w Siedlisku Goście otrzymają mapki i informacje na temat okolicznych miejsc, w których można zjeść rybkę, dziczyznę i inne...





Apartamentu środkowa







Czytaj więcej »
JAK czyli KARTA GOŚCIA/ GUEST CARD

24 listopada

JAK czyli KARTA GOŚCIA/ GUEST CARD




-2026-

PRAWA GOŚCI I PROŚBY DO GOŚCI   

Spisane dla Państwa wygody i naszego spokoju.

Swoją ofertę kierujemy do osób dorosłych i dzieci od 7 lat. Każdy jest wynajmowany w całości, cena wynajmu zależy od ilości mieszkających osób ( max.4 ) i długości terminu.

1. Nasza oferta skierowana jest DO OSÓB DOROSŁYCH I DZIECI STARSZYCH (wiek szkolny). ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ PSY i KOTY :) Ze względu na innych Gości możemy przyjąć tylko psy zsocjalizowane i niehałaśliwe. Prosimy o zabranie ze sobą koca/legowiska dlazwierzaka. Wszystkie koce, narzuty i poduszki w Siedlisku przeznaczone są wyłącznie dla ludzi.Psy kanapowe (o istnieniu których wiemy, bo dwóch taki mieszka z nami :D) zapraszamy dokorzystania z dolnych, pomarańczowych kanap na własnych, ulubionych kocykach.  O przyjeździe zwierzęcia prosimy uprzedzić w mailu.

2. Goście otrzymują W CENIE POBYTU: drewno do palenia w kominkach, kuchniachkaflowych, dostęp do grilli przenośnych bez opału. We własnym zakresie Goście zaopatrują się w węgiel na grill przenośny. 

3. Za użytkowanie KUCHENKI ELEKTRYCZNEJ (zamiast lub oprócz kaflowej kuchniwiejskiej, dostępnej w każdym apartamencie) doliczana jest opłata 5 zł za każdą dobę. Podobnie za inne urządzenia elektryczne przywiezione przez Gości typu suszarki do grzybów (nie dotyczy ładowarek do telefonów, laptopów itp.). Potrzebę kuchenki proszę zgłosić w mailu.

4. Ze względu na warunki panujące w Siedlisku i okolicy (cisza - brak odgłosów innych niż szum lasu, śpiew ptaków, odgłosy zwierząt i sezonowych prac na polach) prosimy o zachowanie ciszy,niesłuchanie głośno muzyki oraz NIEPALENIE PAPIEROSÓW na całym terenie Siedliska i na tarasach.

5. CISZA NOCNA obowiązuje od 22.00 do 7.00. Po godz. 22.00 prosimy o zachowanie ciszy ze względu na innych gości.

6. DOBA HOTELOWA trwa od godz.15.00 w dniu przyjazdu do godz. 11.00 w dniu wyjazdu.Ewentualne inne godziny pobytu bywają możliwe - do ustalenia w trakcie rezerwacji.

7. Prosimy o niepozostawianie resztek jedzenia i kosmetyków w łazienkach i kuchniach. Nie zostawiaj śmieci ani resztek jedzenia na zewnątrz.

8. Prosimy o wysypywanie popiołu z kominków na łąkę przy krawędzi lasu.

9. W Siedlisku segregujemy odpady - odpowiednie pojemniki/kubły koło bramy. Nie należy też wylewać tłuszczu do kanalizacji, bo się zatka. Mamy ekologiczną oczyszczalnię ścieków, w którejsą bakterie.

10. Apartamenty uprzejmie prosimy zostawić w takim stanie, w jakim je Państwo zastali.

11. Obowiązuje bezwzględny ZAKAZ przebywania na terenie Siedliska osób nieobjętych rezerwacją.

12. Prosimy o grillowanie poza werandą z powodów ppoż.

13. Prosimy o regulowanie płatności w pierwszym dniu pobytu (gotówka).

Informacje o apartamentach:
GDZIE czyli APARTAMENTY

Dziękujemy w imieniu pozostałych Gości za uszanowanie powyższych próśb. 
Życzymy miłego pobytu!





 —————————————————————————————————————


ENGLISH

GUEST RIGHTS AND GUEST REQUESTS

Written for your comfort and our peace of mind.


1. Our offer is addressed to adults and older children (school age). We also welcome dogs and cats. Due to other guests, we can only accept socialized and quiet dogs. Please bring a blanket/bed for your pet. All blankets, bedspreads and pillows in Siedlisko are intended only for people. Sofa dogs (of which we know, because two of them lives with us :D) we invite you to use the lower, orange sofas on your own favorite blankets. Please inform us about the arrival of the animal in an e-mail.


2. Guests receive included in the price of the stay: wood for fireplaces, tiled kitchens, access to portable grills without fuel. Guests can purchase charcoal for a portable grill on their own.


3. For the use of the electric cooker (instead of or in addition to the tile country kitchen available in each apartment) a fee of PLN 5 is added for each day. Similarly for other electrical devices brought by guests, such as mushroom dryers (does not apply to phone chargers, laptop chargers, etc.). Please report the need for a kitchen in an e-mail.


4. Due to the conditions in Siedlisko and the surrounding area (quiet - no sounds other than the noise of the forest, birds singing, sounds of animals and seasonal work in the fields), please keep silence, do not listen to loud music and DO NOT SMOKE in the entire area of ​​Siedlisko, and on the terraces.


5. NIGHT QUIET is valid from 22.00 to 7.00. after 22.00 please keep silence for the sake of other guests.


6. HOTEL DAY lasts from 15.00 on the day of arrival until 11.00 on the day of departure. Possible other hours of stay are possible - to be agreed during the booking process.


7. Please do not leave leftovers of food and cosmetics in bathrooms and kitchens. Do not leave garbage or leftover food outside.


8. Please dump cold ashes from fireplaces on the meadow at the edge of the forest.


9. In Siedlisko, we segregate waste - appropriate containers / buckets near the gate. Also, do not pour grease down the drain, because it will clog. We have an ecological sewage treatment plant with bacteria in it.


10. Please kindly leave the apartments in the condition in which you found them.


11. There is an absolute PROHIBITION for persons who are not covered by the Siedlisko to stay in the area reservation.


12. Please grill outside the veranda for fire protection reasons.


13. Please make payments on the first day of your stay.


On behalf of the other guests, thank you for respecting the above requests.

 Enjoy your stay!









Czytaj więcej »
Copyright © 2017 Żuraw i Czapla